어근 어간 어미는 왜 자꾸 헷갈릴까요?

수업 시간에 ‘먹었다’를 나누어 보자고 하면 ‘먹’과 ‘었다’까지는 금방 나옵니다. 그런데 ‘먹이다’를 보여 주면 손이 멈춥니다. ‘먹’이 어근이라면 어간도 ‘먹’일까요? 같은 글자에 서로 다른 이름을 붙이는 까닭부터 알면 세 용어가 한결 편해집니다.
먼저 무엇을 나누는지 봐야 합니다
어근은 단어에서 뜻의 중심을 이루는 부분입니다. ‘먹이다’에는 먹는 행위를 나타내는 ‘먹-’과 누군가 먹게 한다는 뜻을 더하는 접미사 ‘-이-’가 들어 있습니다. 새 단어가 어떻게 만들어졌는지 볼 때는 ‘먹-’을 어근이라고 부릅니다.
어간과 어미는 다른 장면에서 쓰는 이름입니다. 동사나 형용사의 꼴이 문장 속에서 바뀌는 것을 활용이라고 합니다. ‘먹다, 먹고, 먹으니’를 나란히 놓으면 앞의 ‘먹-’은 유지되고 뒤의 ‘-다, -고, -으니’가 바뀝니다. 이때 ‘먹-’이 어간이고, 뒤에 붙는 부분이 어미입니다. 국립국어원도 어근은 접사와, 어간은 어미와 짝을 이루는 개념으로 설명합니다.
그래서 ‘먹다’의 ‘먹-’은 어근이기도 하고 어간이기도 합니다. 이름이 둘이라서 모순인 게 아닙니다. 단어가 만들어지는 과정을 묻는지, 문장에서 활용하는 과정을 묻는지에 따라 같은 부분을 달리 부르는 것입니다.
‘먹이다’에서는 어근과 어간이 갈라집니다
두 이름의 차이는 파생어에서 또렷해집니다. ‘먹이다’는 ‘먹-’에 사동의 뜻을 더하는 접미사 ‘-이-’가 붙은 말입니다. 아이가 밥을 먹는다면 아이가 직접 먹는 것이고, 어른이 아이에게 밥을 먹인다면 어른이 아이가 먹게 하는 것이지요. ‘-이-’가 붙으면서 단어의 뜻이 달라졌습니다.
이제 ‘먹이다, 먹이고, 먹이니’를 나란히 읽어 보세요. 뒤의 어미는 ‘-다, -고, -니’로 바뀌지만 ‘먹이-’는 남습니다. 따라서 ‘먹이다’의 어근은 ‘먹-’, 어간은 ‘먹이-’입니다. 어간 안에 어근과 접미사가 함께 들어 있는 셈입니다.
- 먹다: 어근 ‘먹-’, 어간 ‘먹-’, 어미 ‘-다’
- 먹이다: 어근 ‘먹-’, 접미사 ‘-이-’, 어간 ‘먹이-’, 어미 ‘-다’
- 먹이고: 어간 ‘먹이-’, 어미 ‘-고’
‘읽히다’도 비슷합니다. ‘읽-’에 접미사 ‘-히-’가 붙어 ‘읽히-’라는 어간을 이룹니다. 다만 ‘책이 술술 읽힌다’에서는 피동의 뜻이고, ‘선생님이 아이에게 책을 읽힌다’에서는 사동의 뜻입니다. 뜻을 문장 속에서 확인해야 하는 이유가 여기에 있습니다.
과거를 나타내는 ‘-었-’은 어디에 놓일까요?
학생들이 자주 묻는 것이 ‘먹었다’의 ‘먹었-’입니다. ‘먹었고’라고도 하니 ‘먹었-’을 어간으로 보면 안 되느냐는 질문이지요. 과거를 나타내는 ‘-었-’은 어간이 아니라 어미입니다. ‘먹었다’를 나누면 ‘먹- + -었- + -다’가 됩니다. 어간 ‘먹-’ 뒤에 과거를 나타내는 선어말 어미 ‘-었-’이 오고, 문장을 끝맺는 어미 ‘-다’가 붙습니다.
‘먹겠다’도 같은 방식입니다. ‘먹- + -겠- + -다’로 볼 수 있습니다. ‘-었-’과 ‘-겠-’은 어간과 마지막 어미 사이에 놓여 뜻을 보태지만, 새 동사를 만드는 접미사는 아닙니다. ‘먹이다’의 ‘-이-’와 자리를 견주어 보면 차이가 보입니다. ‘-이-’를 붙이면 ‘먹이다’라는 단어가 생기고, ‘-었-’을 붙이면 ‘먹다’가 과거의 일로 표현됩니다.
맞춤법에도 이 구분이 이어집니다. 한글 맞춤법은 용언의 어간과 어미를 구별하여 적는 것을 원칙으로 삼습니다. ‘먹어’를 소리 나는 대로 한 덩어리로 외우기보다 ‘먹-’과 ‘-어’를 알아두면 ‘먹고, 먹으니’와의 관계가 보입니다. 표기가 그 말의 짜임을 보여 주는 것입니다.
형태가 달라 보여도 기준은 남습니다
여기서 ‘어간은 변하지 않는 부분’이라는 설명이 걸릴 수 있습니다. ‘듣다’는 ‘들어’가 되고, ‘걷다’는 ‘걸어’가 되니까요. 이런 말은 어미가 붙는 환경에 따라 어간의 모습이 달라지는 불규칙 활용에 해당합니다. ‘듣다’의 어간을 ‘듣-’이라고 하면서도 ‘들어’의 ‘들-’을 함께 보는 까닭입니다. ‘변하지 않는다’는 설명을 모든 활용형에서 글자가 늘 똑같다는 뜻으로 받아들이면 곤란합니다.
처음에는 복잡해 보여도 질문을 둘로 나누면 됩니다. 이 단어의 뜻을 중심에서 받치는 부분이 무엇인가를 물으면 어근을 찾고, 이 동사나 형용사에서 어미 앞에 놓이는 부분이 무엇인가를 물으면 어간을 찾습니다. 그 뒤에 붙어 문장의 시간이나 말하는 방식을 나타내는 부분은 어미인지 확인하면 됩니다.
교실에서는 ‘먹다’ 하나만으로 세 용어를 외우기보다 ‘먹이다’까지 이어서 적어 봅니다. ‘먹-’이 두 말의 뜻을 잇고, ‘-이-’가 새 뜻을 만들며, ‘-다’와 ‘-고’가 문장에 맞게 바뀌는 모습이 보이기 때문입니다. 이름을 외우는 일보다 말이 만들어지고 쓰이는 모습을 보는 일이 오래 남습니다.
