세종대왕 한글 창제는 왜 필요했을까요?

Last Updated :
세종대왕 한글 창제는 왜 필요했을까요?

수업 시간에 학생들에게 한글은 언제 만들어졌느냐고 물으면 1446년이라는 답이 자주 나옵니다. 한글날과 함께 외운 숫자일 겁니다. 그런데 세종대왕 한글 창제의 출발점은 그보다 3년 앞섭니다. 두 해가 가리키는 일이 다르다는 걸 알면, 날짜도 글자를 만든 까닭도 훨씬 또렷해집니다.

우리말을 말하면서도 글로 옮기기 어려웠습니다

조선 사람들은 우리말로 생활했지만, 공적인 글은 주로 한문으로 썼습니다. 한자는 글자마다 뜻과 소리를 익혀야 했고, 한문 문장의 짜임도 우리말과 달랐습니다. 우리말을 적을 때 한자를 빌려 쓰는 방법이 있었으나, 그 방법만으로 누구나 자기 말을 편하게 적기는 어려웠지요.

세종이 훈민정음 서문에서 밝힌 뜻도 여기에 닿아 있습니다. 우리말이 중국의 말과 달라 한자로는 서로 잘 통하지 않으니, 새 글자를 만들어 사람들이 쉽게 익혀 쓸 수 있게 하겠다는 것입니다. 흔히 이 대목을 ‘백성을 사랑해서 만들었다’는 말로 기억합니다. 그 마음을 조금 더 구체적으로 읽으면, 자기 말은 있는데 그것을 적을 알맞은 글자가 부족하다는 문제를 해결하려 한 셈입니다.

가령 누군가 억울한 사정을 호소하거나 집에 소식을 전하려 해도, 글을 익힌 사람에게 의지해야 한다면 자기 말을 그대로 남기기 어렵습니다. 새 글자의 필요성을 생각할 때 저는 학생들에게 이런 장면을 떠올려 보게 합니다. 글자가 있다는 사실보다 내가 하는 말을 내가 적을 수 있다는 사실이 더 크게 다가오기 때문입니다.

1443년과 1446년은 무엇이 다를까요?

『세종실록』의 1443년 음력 12월 기록에는 임금이 언문 28자를 직접 만들었다는 내용이 나옵니다. 여기서 ‘언문’은 새 글자를 가리키는 당시의 이름 가운데 하나입니다. 글자의 이름인 ‘훈민정음’은 ‘백성을 가르치는 바른 소리’라는 뜻으로 풀이할 수 있습니다. 지금 익숙한 ‘한글’이라는 이름을 그 시절부터 쓴 것은 아닙니다.

1446년 음력 9월 기록에는 훈민정음이 이루어졌다는 내용이 나옵니다. 국립국어원은 이 기록을 새 글자 자체의 창제보다 글자를 설명한 책 『훈민정음』의 완성과 관련해 설명합니다. 그래서 1443년에는 글자를 만들고, 1446년에는 그 원리와 쓰임을 밝힌 책이 나왔다고 구분하면 이해하기 쉽습니다.

다만 실록에는 창제한 날이 12월 며칠인지 적혀 있지 않습니다. 1446년 기록에도 9월의 정확한 날짜는 나오지 않습니다. 한글날이 10월 9일이라고 해서 그날 세종이 글자를 처음 만들었다거나 공식 발표 행사를 열었다고 단정할 수는 없습니다. 날짜 하나를 외우기보다 사료가 어디까지 말해 주는지 함께 보는 편이 정확합니다.

글자 모양에는 소리를 만드는 방법이 담겨 있습니다

새 글자 28자는 자음 17자와 모음 11자로 이루어졌습니다. 오늘날 기본 자모 24자와 수가 다른 것은 시간이 흐르며 쓰이지 않게 된 글자들이 있기 때문입니다. 세종은 글자마다 모양을 제멋대로 붙이지 않았습니다. 소리가 나는 자리와 글자의 생김새를 연결했습니다.

『훈민정음』 해례본의 설명을 보면, 기본 자음 ㄱ·ㄴ·ㅁ·ㅅ·ㅇ은 각각 발음할 때의 혀, 입, 이, 목구멍 모양을 본떴습니다. ‘ㅁ’을 발음할 때 입술을 다물어 보면 네모난 입 모양을 떠올릴 수 있습니다. 여기에 획을 더해 같은 계열의 소리를 나타내는 글자를 만들었습니다. ㅁ에서 ㅂ, ㅍ으로 이어지는 모양을 보면 소리의 친척 관계가 눈에도 보이지요.

기본 모음 ㆍ·ㅡ·ㅣ에는 하늘·땅·사람의 모양을 본뜬 생각이 담겼습니다. 점과 선을 어울려 다른 모음을 만들고, 자음과 모음을 모아 한 음절로 적었습니다. ‘나무’를 ㄴㅏㅁㅜ처럼 늘어놓지 않고 ‘나’와 ‘무’로 묶어 쓰는 방식입니다. 글자 모양을 보면 어떤 원리로 만들었는지 설명할 수 있다는 점이 훈민정음의 특별한 면입니다.

세종이 만들고, 해례본이 까닭을 남겼습니다

가끔 ‘집현전 학자들이 한글을 만들었다’는 말을 듣습니다. 『세종실록』과 해례본의 정인지 서문은 세종이 글자 28자를 직접 만들었다고 기록합니다. 정인지와 신숙주를 비롯한 학자들은 세종의 명에 따라 글자의 원리와 사용법을 설명하는 책을 편찬했습니다. 창제와 해설서 편찬의 역할을 나누어 보면 두 기록이 충돌하지 않습니다.

해례본에는 글자를 만든 원리뿐 아니라 초성·중성·종성을 어떻게 합치는지, 실제 낱말에 어떻게 쓰는지도 실려 있습니다. 새 도구를 건네면서 사용 설명서까지 남긴 셈이지요. 덕분에 우리는 몇백 년 뒤에도 글자 모양의 까닭을 짐작에 기대지 않고 문헌을 통해 확인할 수 있습니다.

한글을 이야기할 때 ‘쉽다’는 말만으로는 조금 아쉽습니다. 배우기 쉽게 만들려면 먼저 우리말의 소리를 세심하게 듣고, 그 소리를 적을 방법을 설계해야 했습니다. 세종대왕 한글 창제가 오래 기억되는 까닭도 바로 거기에 있다고 생각합니다. 사람들이 이미 쓰고 있던 말을, 사람들이 직접 글로 남길 수 있게 한 일이니까요.

세종대왕 한글 창제는 왜 필요했을까요? - 요약
세종대왕 한글 창제는 왜 필요했을까요? | 어휘마스터 : https://word.or.kr/1172
어휘마스터 © word.or.kr All rights reserved. powered by modoo.io